Update an existing endpoint by ID

PATCH https://api.spartera.com/companies/{company_id}/endpoints/{endpoint_id}